1 00:00:18,400 --> 00:00:22,400 www.titlovi.com 2 00:00:25,400 --> 00:00:26,734 Вижте това 3 00:00:26,735 --> 00:00:29,154 Не премахвайте грима с четка. 4 00:00:29,738 --> 00:00:34,201 За това той се нуждае� специална паста. 5 00:00:36,161 --> 00:00:39,373 От сода бикарбонат, сол, вода и увереността на Клин. 6 00:00:40,541 --> 00:00:42,500 Той мие чашите и изсушете на въздух. 7 00:00:42,501 --> 00:00:43,919 Защо му е кърпа? 8 00:00:45,629 --> 00:00:47,714 Защото е имперски, когато я хвърля през рамо. 9 00:00:50,509 --> 00:00:51,759 Направи ми го. 10 00:00:51,760 --> 00:00:54,011 Миене на съдове никога не си се интересувал толкова. 11 00:00:54,012 --> 00:00:56,973 - Мей му плаща. - Тарифата е по-висока за празници. 12 00:00:56,974 --> 00:00:58,724 Ще видим или ще достигнат пълния си потенциал. 13 00:00:58,725 --> 00:00:59,809 аз съм готов 14 00:00:59,810 --> 00:01:01,602 Последните две нощи Останах буден до един. 15 00:01:01,603 --> 00:01:04,939 - Почти никакви халюцинации. - Страхотно! 16 00:01:04,940 --> 00:01:07,650 Сега почистването подложки за бира. 17 00:01:07,651 --> 00:01:09,236 луд. 18 00:01:09,736 --> 00:01:10,863 да вървим 19 00:01:11,905 --> 00:01:14,365 Наистина не бих отишъл с отбора на парти на лодка? 20 00:01:14,366 --> 00:01:16,659 Искаше да станеш детектив, който живее на борда. 21 00:01:16,660 --> 00:01:18,703 Оставих мустаци. 22 00:01:18,704 --> 00:01:22,290 - да - Не. Бих искал да бъда с теб. 23 00:01:22,291 --> 00:01:25,710 Момичетата знаят как да се забавляват дори без мен. 24 00:01:25,711 --> 00:01:27,629 - Наздраве! - Честита нова година! 25 00:01:32,301 --> 00:01:34,302 Мислите ли, че Алис ще дойде? 26 00:01:34,303 --> 00:01:37,471 В противен случай се спира, но може би купонът на лодка не се брои. 27 00:01:37,472 --> 00:01:43,477 - Защото сме в международни води? - Ние сме на реката насред Лондон, мамка му. 28 00:01:43,478 --> 00:01:45,938 Защо винаги си толкова възвишен Siobhan? 29 00:01:45,939 --> 00:01:48,191 - Шегувам се. - Не е смешно. 30 00:01:48,192 --> 00:01:50,818 спрете го Днес няма да се бият. 31 00:01:50,819 --> 00:01:53,154 Платих честно на детегледачката и бих искал да се напия. 32 00:01:53,155 --> 00:01:55,698 - Ами престани. - Той говори на теб. 33 00:01:55,699 --> 00:01:59,994 ето ви защо си навън 34 00:01:59,995 --> 00:02:03,539 Уважаеми гости, и мръзнеш в студа. 35 00:02:03,540 --> 00:02:07,335 Освен ако не усетите студа заради кетамина. това? 36 00:02:07,336 --> 00:02:09,377 не? Това само на мен ли се случва? 37 00:02:09,378 --> 00:02:13,382 да тръгваме! давай 38 00:02:13,383 --> 00:02:16,093 Точно зад мен. 39 00:02:16,094 --> 00:02:18,096 Добре дошли 40 00:02:21,308 --> 00:02:22,517 - Страхотно. - Какво? 41 00:02:22,518 --> 00:02:24,644 Matthijs изключи местоположението. 42 00:02:24,645 --> 00:02:26,729 Явно мисли да провери къде е. 43 00:02:26,730 --> 00:02:29,066 - Недей така. - Разбира се, че не. 44 00:02:30,526 --> 00:02:32,903 Сигурно е ограбен и откраднал телефона му. 45 00:02:33,612 --> 00:02:34,863 Ако само. 46 00:02:37,241 --> 00:02:38,950 - благодаря ви - благодаря ви 47 00:02:38,951 --> 00:02:40,826 Това е цветът на сапуна в моята фитнес зала. 48 00:02:40,827 --> 00:02:42,329 - Наздраве. - �u 49 00:02:47,000 --> 00:02:48,669 - благодаря ви - здравей 50 00:02:49,378 --> 00:02:50,503 - Добре. - Да тръгваме ли? 51 00:02:50,504 --> 00:02:51,588 - Аз ли? - да 52 00:03:01,390 --> 00:03:02,473 Знам какво ще направя. 53 00:03:02,474 --> 00:03:06,435 Когато в Амстердам е пренаселено, Ще пожелая на Матиас щастлива нова година. 54 00:03:06,436 --> 00:03:09,188 Той ще разбере, че мисля за него и той ще ми отговори. 55 00:03:09,189 --> 00:03:13,526 Ще пишем злобни съобщения един на друг и всичко ще бъде както преди. 56 00:03:13,527 --> 00:03:14,861 Страхотна идея. 57 00:03:14,862 --> 00:03:19,740 Иначе няма значение, че Матийс и Рой не са тук. 58 00:03:19,741 --> 00:03:22,286 Ние сме достатъчни един за друг. 59 00:03:23,745 --> 00:03:25,247 - Това Рой ли е? - Къде? 60 00:03:27,833 --> 00:03:29,375 - Той дойде. - Той дойде. 61 00:03:29,376 --> 00:03:31,169 просто съм сам. 62 00:03:31,170 --> 00:03:33,171 - Той няма ли приятелка? - Има. Имаше ли го. 63 00:03:33,172 --> 00:03:36,632 Може би са се разделили. Кой не е с приятелка за Нова година? 64 00:03:36,633 --> 00:03:37,717 съжалявам 65 00:03:37,718 --> 00:03:39,343 - Здравей, Рой. - Ребека. 66 00:03:39,344 --> 00:03:41,137 - Здравей, Рой. - Кийли. 67 00:03:41,138 --> 00:03:44,349 Не бих те очаквал на партито при представянето на водка. 68 00:03:45,184 --> 00:03:46,392 Не съм дошъл за водка. 69 00:03:46,393 --> 00:03:49,229 Бих искал да видя как моделката ще се отсрами. 70 00:03:52,065 --> 00:03:53,233 Започва се. 71 00:04:08,040 --> 00:04:09,374 Трябваше ли да е Джейми? 72 00:04:16,005 --> 00:04:18,674 Бог първо създаде Адам. 73 00:04:18,675 --> 00:04:21,303 Тогава той си помисли, че гаджето трябва да прави секс. 74 00:04:22,053 --> 00:04:25,306 Той поиска ребро от Адам. 75 00:04:25,307 --> 00:04:30,061 Адам му позволи, защото той е Бог. 76 00:04:30,062 --> 00:04:35,025 Господ взе реброто и направи водка. 77 00:04:42,574 --> 00:04:44,910 Какво, пичка с лицето ми ли е? 78 00:04:45,494 --> 00:04:47,120 Никога не разочарова. 79 00:05:10,561 --> 00:05:13,896 {\an8}Прекрасно забавление. Благодарим ви, че ни поканихте. 80 00:05:13,897 --> 00:05:15,273 {\an8}Да. 81 00:05:15,274 --> 00:05:18,651 {\an8}Лесли не обича лодки, но заради новите очила против морска болест 82 00:05:18,652 --> 00:05:21,988 има много по-малка възможност, че ще повърне. 83 00:05:21,989 --> 00:05:24,991 Няма нищо по-неудобно от морска болест. 84 00:05:24,992 --> 00:05:27,119 какво знам аз 85 00:05:28,161 --> 00:05:32,164 {\an8}На моите влиятелни приятели Исках да ви представя 86 00:05:32,165 --> 00:05:36,627 {\an8}този вълнуващ екип и неговите лидери. 87 00:05:36,628 --> 00:05:40,965 - Наистина, къде е Ребека? - Трябва да е на път. 88 00:05:40,966 --> 00:05:43,801 {\an8}�човек би си помислил че този с дългите крака ще бъде по-бърз. 89 00:05:43,802 --> 00:05:47,138 Много е високо. забелязахте ли 90 00:05:47,139 --> 00:05:48,764 {\an8}- Да. - да 91 00:05:48,765 --> 00:05:51,642 {\an8}Дейвид Хокни, копеле такова. Къде са моите ролери? 92 00:05:51,643 --> 00:05:53,394 Млъкни, бучо. 93 00:05:53,395 --> 00:05:59,400 Това е Лесли Хигинс, Спортен директор в Ричмънд. 94 00:05:59,401 --> 00:06:04,156 {\an8}Това е неговият чар подходящо стара Джули. 95 00:06:04,948 --> 00:06:06,032 Аз съм Джули. 96 00:06:06,033 --> 00:06:08,075 {\an8}Това е благодарение на Хюго Ридълс. 97 00:06:08,076 --> 00:06:10,369 {\an8}Не ми харесва. Не му вярвам. 98 00:06:10,370 --> 00:06:14,123 Той е моят най-добър приятел. Тони Блеър от Clinch. 99 00:06:14,124 --> 00:06:17,711 Ти военен престъпник. Ела ме целуни 100 00:06:19,296 --> 00:06:22,633 {\an8}�човек просто би те изял. 101 00:06:25,511 --> 00:06:27,262 Напълно. 102 00:06:28,514 --> 00:06:29,765 {\an8}Лесли. 103 00:06:31,767 --> 00:06:35,061 {\an8}Отхвърлено. Като във Великият Гетсби с домакинята Злохотница. 104 00:06:35,062 --> 00:06:37,605 {\an8}Казах на богатия човек, ако бях професионален спортист, 105 00:06:37,606 --> 00:06:39,941 {\an8}- но той ми направи предложение. - За секс? 106 00:06:39,942 --> 00:06:41,777 {\an8}Не, ще купите кръвта ми. 107 00:06:42,402 --> 00:06:44,195 {\an8}Наистина имаме нужда от ново кафе. 108 00:06:44,196 --> 00:06:49,033 Просто пианист с превръзка, но ще е като във филма �ироко със затворени очи. 109 00:06:49,034 --> 00:06:50,202 Само не това. 110 00:06:52,454 --> 00:06:54,413 {\an8}Уау. вкусно е 111 00:06:54,414 --> 00:06:58,000 {\an8}По-бавно, Лизи. Дръжте се така, сякаш сте били там преди. 112 00:06:58,001 --> 00:07:04,423 {\an8}Не съм бил тук преди. И вероятно никога повече няма да го направя. 113 00:07:04,424 --> 00:07:06,926 {\an8}Обърнете се. Кажете ми, ако някой гледа. 114 00:07:06,927 --> 00:07:09,053 {\an8}- Какво? - Кажете ми, ако някой гледа. 115 00:07:09,054 --> 00:07:10,388 {\an8}- Обърни се. - Мили Боже. 116 00:07:10,389 --> 00:07:12,890 {\an8}- Не привлича внимание към мен. ще работи ли - Мили Боже. 117 00:07:12,891 --> 00:07:15,435 {\an8}- Покривай ме. това. - да 118 00:07:16,103 --> 00:07:18,479 - Направи ми го. така е - Какво ще вземат? 119 00:07:18,480 --> 00:07:19,481 вярно 120 00:07:21,900 --> 00:07:23,150 - Вие ли? - да 121 00:07:23,151 --> 00:07:25,028 какво става момчета 122 00:07:26,154 --> 00:07:27,488 Но ти си сам! 123 00:07:27,489 --> 00:07:29,657 - Маричка! - Уау! 124 00:07:29,658 --> 00:07:31,284 Тази вечер ще се преродя. 125 00:07:31,285 --> 00:07:34,913 Ще вляза в новата година пълен с увереност. 126 00:07:35,831 --> 00:07:37,124 много добре 127 00:07:38,834 --> 00:07:40,377 Не се заблуждавайте. честита нова година 128 00:07:42,004 --> 00:07:43,921 - да - Имат еднакви дрехи. 129 00:07:43,922 --> 00:07:45,507 - Не е същото. - не 130 00:07:46,216 --> 00:07:47,926 {\an8}Тренер, идва ли Алис? 131 00:07:49,344 --> 00:07:50,762 {\an8}Не знам. 132 00:07:52,472 --> 00:07:54,807 Как не знаеш? 133 00:07:54,808 --> 00:07:57,810 {\an8}�Сменил си дрехите си тринадесет пъти. избирам теб 134 00:07:57,811 --> 00:08:04,568 {\an8}Не. Ти ме измисли. Лилавото е необичаен избор за лице. 135 00:08:07,196 --> 00:08:10,031 Мислех за това. Мисля, че мисля твърде много. 136 00:08:10,032 --> 00:08:11,282 Това е просто. 137 00:08:11,283 --> 00:08:13,618 {\an8}Бих искал да изглеждам автентичен и в същото време скромен. 138 00:08:13,619 --> 00:08:16,454 {\an8}Бих искал да се откроя, но не прекалено много. 139 00:08:16,455 --> 00:08:22,001 {\an8}Само колкото да ги накара да мислят че съм била готина и че съм им липсвала. 140 00:08:22,002 --> 00:08:23,712 {\an8}Не знам. аз съм тук 141 00:08:24,796 --> 00:08:30,801 {\an8}Знам, че си стресиран, но това е просто забавно. 142 00:08:30,802 --> 00:08:31,803 {\an8}Ще бъде забавно. 143 00:08:32,429 --> 00:08:34,096 {\an8}Никой не ме иска там. 144 00:08:34,097 --> 00:08:37,643 {\an8}Не трябва да ходиш. Все още съм отстранен. 145 00:08:38,227 --> 00:08:41,772 {\an8}"Ако нямате нищо против раните, те ще изчезнат." 146 00:08:42,523 --> 00:08:45,567 кой знае Може би дори танц. 147 00:08:46,735 --> 00:08:48,028 {\an8}Може би. 148 00:08:49,029 --> 00:08:50,322 Диджеят не е за едно лайно. 149 00:08:51,573 --> 00:08:54,742 Моля, моля, елате с мен. 150 00:08:54,743 --> 00:08:56,827 Той може да избира� моята отхвърлена работа. 151 00:08:56,828 --> 00:09:01,457 {\an8}Роклята може да се носи. Ще ви подхожда идеално. 152 00:09:01,458 --> 00:09:04,001 Не, казах, че няма да отида. 153 00:09:04,002 --> 00:09:05,795 {\an8}Защо не? 154 00:09:05,796 --> 00:09:09,465 {\an8}Защото щеше да се скрие зад мен, моя чар 155 00:09:09,466 --> 00:09:13,511 {\an8}и знания. Не бих говорил с никого. 156 00:09:13,512 --> 00:09:15,429 {\an8}Дори и да съм в тази рокля. 157 00:09:15,430 --> 00:09:17,390 {\an8}След половин час бих искал да се прибера вкъщи. 158 00:09:17,391 --> 00:09:19,309 Все още не съм такъв. 159 00:09:22,271 --> 00:09:23,272 Мишка. 160 00:09:24,898 --> 00:09:26,859 Знам колко много означава този отбор за вас. 161 00:09:28,527 --> 00:09:30,737 Може би е време покажи ги. 162 00:09:31,572 --> 00:09:36,994 как? актьорство, пият шампанско и си чатят? 163 00:09:37,578 --> 00:09:39,161 Отчаяние, мамка му. 164 00:09:39,162 --> 00:09:42,916 {\an8}Освен алкохол. Мога да го пия дори тук, където никой не ме мрази. 165 00:09:46,879 --> 00:09:47,962 вярно 166 00:09:47,963 --> 00:09:51,090 Ще ни липсва много добра целувка в полунощ. 167 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 Натрупва се. 168 00:09:53,260 --> 00:09:56,388 няма да те целуна в полунощ, 169 00:09:58,348 --> 00:10:00,309 но когато тя заспи. 170 00:10:01,476 --> 00:10:03,520 И когато се събуди сутрин. 171 00:10:05,105 --> 00:10:06,523 И сега. 172 00:10:07,691 --> 00:10:08,692 Така че дай ми го. 173 00:10:15,741 --> 00:10:18,410 Знам какво ще облека. 174 00:10:21,830 --> 00:10:22,955 {\an8}Наздраве! 175 00:10:22,956 --> 00:10:24,916 {\an8}ЯБЪЛКАТА НА ТАРТ НА ВОДКА 176 00:10:24,917 --> 00:10:27,585 не мога да повярвам какво направиха от мен. 177 00:10:27,586 --> 00:10:30,464 путка Те се прецакаха. Прецакаха бутилката. 178 00:10:30,964 --> 00:10:32,798 Поне водката е страхотна, мадона. 179 00:10:32,799 --> 00:10:34,217 - да - Какво тогава? 180 00:10:34,218 --> 00:10:37,971 - Приличам на двуок циклоп. - Изглеждаш точно по същия начин. 181 00:10:39,097 --> 00:10:42,558 накратко радвам се да те видя 182 00:10:42,559 --> 00:10:44,936 - Да? - Хубаво е в Барселона, 183 00:10:44,937 --> 00:10:47,523 но момчетата и ти ми липсваш. 184 00:10:48,357 --> 00:10:52,109 Двете култури са напълно различни. Просто ядем и спим там. 185 00:10:52,110 --> 00:10:54,987 Наистина. Всеки ден имаме задължителна почивка. 186 00:10:54,988 --> 00:10:58,908 Вероятно затова сме толкова успешни. За дрямка. 187 00:10:58,909 --> 00:11:00,535 Ами вашата страна? 188 00:11:00,536 --> 00:11:01,661 Tres bien, merci. 189 00:11:01,662 --> 00:11:05,706 - кажи ми липсваш ли ми - Майната ти. 190 00:11:05,707 --> 00:11:07,750 - Липсвам й, пичка. - Липсваш му. 191 00:11:07,751 --> 00:11:10,127 изобщо не ми липсваш По-добре е без теб. 192 00:11:10,128 --> 00:11:11,796 Това е истинско облекчение. 193 00:11:11,797 --> 00:11:14,216 липсвам й изпрати ме на три красиви. 194 00:11:19,054 --> 00:11:23,057 още един кръг тартини, преди да отидем при Зелда? 195 00:11:23,058 --> 00:11:28,896 Тя щеше да се присъедини към нас на парти с лодка? 196 00:11:28,897 --> 00:11:32,233 Не мога поне до полунощ Трябва да остана. Договорът ме обвързва. 197 00:11:32,234 --> 00:11:34,485 Освен ако на някой не му пука нещо за прикачване в семейството 198 00:11:34,486 --> 00:11:37,948 или ако има земетресение или крещи. 199 00:11:39,867 --> 00:11:43,828 ще се радвам но вече съм женен. 200 00:11:43,829 --> 00:11:45,747 - съжалявам - Всичко е наред. 201 00:11:47,124 --> 00:11:48,916 Всъщност трябва да тръгвам. 202 00:11:48,917 --> 00:11:51,335 какво? Здравей Рой. 203 00:11:51,336 --> 00:11:53,005 - Честита нова година. - Същото. 204 00:11:53,714 --> 00:11:57,508 - Довиждане, Рой. честита нова година - Честита Нова година, Кийли. 205 00:11:57,509 --> 00:12:02,555 Здравей Рой. Благодаря ви, че дойдохте да ме подкрепите. 206 00:12:02,556 --> 00:12:05,766 - Ти си като брат, който нямам. - Същото. 207 00:12:05,767 --> 00:12:07,476 Братът, който беше отвлечен от правителството. 208 00:12:07,477 --> 00:12:11,315 Заради щетите, помислиха те че е върколак. 209 00:12:14,526 --> 00:12:16,402 - Никак не е лошо. - Вълнувам се. 210 00:12:16,403 --> 00:12:17,696 аз знам 211 00:12:28,790 --> 00:12:30,750 Скочи, скочи. 212 00:12:30,751 --> 00:12:32,251 добре добре. 213 00:12:32,252 --> 00:12:36,006 Скочи, скочи. Скочи, скочи. Да скочим. 214 00:12:37,716 --> 00:12:40,593 Стягай багажа, напусни работата си. Нека започна. 215 00:12:40,594 --> 00:12:42,553 Дойдох да спечеля, грях ли е? 216 00:12:42,554 --> 00:12:44,889 Няма да се откажа. По-добре се махни от мен. 217 00:12:44,890 --> 00:12:47,850 Мъжете го обожават образователни песни, нали? 218 00:12:47,851 --> 00:12:51,521 Това е версията за възрастни Глава, рамо, крак, пръст на крака. 219 00:12:51,522 --> 00:12:53,481 Дойдох тук. Дойдох тук. 220 00:12:53,482 --> 00:12:55,566 Вдигни си задника и започни да скачаш. 221 00:12:55,567 --> 00:12:56,860 Скочи. 222 00:12:58,153 --> 00:12:59,445 Опа! 223 00:12:59,446 --> 00:13:00,696 - Мамка му! - Добре. 224 00:13:00,697 --> 00:13:02,574 Рой, не! не! 225 00:13:03,534 --> 00:13:06,452 мамка му! Не трябва да скачаш! 226 00:13:06,453 --> 00:13:08,162 Трябваше, Рой! 227 00:13:08,163 --> 00:13:10,456 - Майната ти! - Рой, добре ли си? 228 00:13:10,457 --> 00:13:13,669 - Може ли да стане�? - Коляното ми избухна. 229 00:13:14,419 --> 00:13:15,670 Какво по дяволите прави? 230 00:13:15,671 --> 00:13:18,465 аз знаех че един ден ще трябва да се грижа за теб. 231 00:13:21,718 --> 00:13:23,135 шибан 232 00:13:23,136 --> 00:13:25,680 Свали ме долу! мамка му! срам за мен! 233 00:13:25,681 --> 00:13:27,056 Да отидем в спешното! 234 00:13:27,057 --> 00:13:30,059 далеч! Спасяването на редник Рой! 235 00:13:30,060 --> 00:13:31,353 не! 236 00:13:33,480 --> 00:13:34,897 Как се развива книгата? 237 00:13:34,898 --> 00:13:36,399 - Наистина е забавно. - Да? 238 00:13:36,400 --> 00:13:39,110 Намерих хубави истории на Марк Твен в чужбина. 239 00:13:39,111 --> 00:13:40,236 какво знам аз 240 00:13:40,237 --> 00:13:42,531 Някой ще прояви ли интерес събития на Америка в Лондон? 241 00:13:45,701 --> 00:13:48,327 а ти как е работата 242 00:13:48,328 --> 00:13:52,833 Мило от негова страна, че пита. Да, доста добре. Искам да кажа. 243 00:13:53,542 --> 00:13:56,170 - Вие знаете. - Всъщност не знам. 244 00:13:56,962 --> 00:14:00,882 Знам само, че не бърза с отбора тази вечер. всичко наред ли е 245 00:14:00,883 --> 00:14:04,093 госпожо. г-н Донесох ти закуски. 246 00:14:04,094 --> 00:14:07,138 - благодаря ви - И шапка. 247 00:14:07,139 --> 00:14:08,223 - благодаря ви - Естествено. 248 00:14:09,141 --> 00:14:10,224 Слагате ги. 249 00:14:10,225 --> 00:14:12,185 - да Веднага. - Извинявам се. 250 00:14:12,186 --> 00:14:13,187 зеленчуци. 251 00:14:16,356 --> 00:14:18,691 Сервитьорът е малко властен. 252 00:14:18,692 --> 00:14:20,569 Все още чакам отговор. 253 00:14:21,737 --> 00:14:24,197 това. какво знам аз 254 00:14:24,198 --> 00:14:30,328 Малко съм се изгубила. 255 00:14:30,329 --> 00:14:35,334 - Сигурно затова не исках да се кача на кораба. - Мислите ли, че потъва�? 256 00:14:36,251 --> 00:14:41,757 Като на сал, Уилсън обаче се удавя. 257 00:14:42,424 --> 00:14:48,388 Не е изненадващо. Винаги си бил объркан в присъствието на Уилсън. 258 00:14:49,973 --> 00:14:55,770 - Уилсън е жена. - Какво? не. Уилсън е момче. това. 259 00:14:55,771 --> 00:15:01,692 Иначе щеше да е Том Ханкс Хелън Хънт й изневери. 260 00:15:01,693 --> 00:15:05,154 Също така. Така че целият ви екипът на момичетата им лази по нервите. 261 00:15:05,155 --> 00:15:09,993 Не бих казал, че ме изнервят Но има много от тях. 262 00:15:11,286 --> 00:15:16,123 И треньор, на когото вярвам. Може би не трябваше да я спирам. 263 00:15:16,124 --> 00:15:18,961 Много пъти сте се съмнявали в себе си. 264 00:15:21,213 --> 00:15:22,256 това. 265 00:15:23,966 --> 00:15:27,510 - Знаеш ли какво би казал Марк Твен? - Какво? 266 00:15:27,511 --> 00:15:29,429 Ако имате някакви съмнения, кажи истината 267 00:15:30,556 --> 00:15:31,722 Това е повече за мен. 268 00:15:31,723 --> 00:15:34,475 Ти си страхотен треньор. Знаеш ли, откъде да знам това? 269 00:15:34,476 --> 00:15:37,145 - Как? - Ти ме научи да играя дартс. 270 00:15:40,691 --> 00:15:43,360 - Погледни я. друг. - да 271 00:15:58,375 --> 00:15:59,626 брада. 272 00:16:04,798 --> 00:16:05,799 това. 273 00:16:06,341 --> 00:16:08,467 Нека ви запозная с Клаудин. 274 00:16:08,468 --> 00:16:13,389 Той ми инжектира ботокс, галене на лицето, смесване на напитки 275 00:16:13,390 --> 00:16:15,266 и доставка на лекарства. 276 00:16:15,267 --> 00:16:17,727 - Не знам дали се шегува. - Заради ботокса. 277 00:16:17,728 --> 00:16:22,690 - Без усещане. Кучето ми умря. - Той си върши работата перфектно. 278 00:16:22,691 --> 00:16:23,774 - благодаря ви - да 279 00:16:23,775 --> 00:16:26,862 Казах ти за него. Това е Брадата. 280 00:16:29,031 --> 00:16:32,075 - Наистина. - да се опознаем. 281 00:16:32,659 --> 00:16:37,997 Найджъл Фараж, ще скочи във водата. ела тук 282 00:16:37,998 --> 00:16:39,249 Това ме радва. 283 00:16:40,959 --> 00:16:43,921 Явно има много хубави истории относно Burning Man. 284 00:16:44,755 --> 00:16:48,425 Очевидно Burning Man има много хубави истории за мен. 285 00:16:52,387 --> 00:16:54,514 Какво за този човек? 286 00:16:54,515 --> 00:16:58,435 - Кое? - Този, облечен като Ейс Вентура. 287 00:17:00,020 --> 00:17:01,604 Това е най-богатият човек на борда. 288 00:17:01,605 --> 00:17:05,066 Той изобрети виртуалната реалност. Сега прави оръжия. 289 00:17:05,067 --> 00:17:07,902 Лизи, ти ревнуваш на панталоните му? 290 00:17:07,903 --> 00:17:09,862 Колко салам можете ли да ги натиснете 291 00:17:09,863 --> 00:17:14,701 Сега си умен, в един през нощта и ще ме поискаш за приятелка. 292 00:17:15,868 --> 00:17:17,078 Чанта от чанта? 293 00:17:17,079 --> 00:17:18,913 никога не знаеш 294 00:17:18,914 --> 00:17:20,874 Вижте кой дойде. 295 00:17:23,377 --> 00:17:25,295 какво прави той 296 00:17:26,046 --> 00:17:29,465 - Все едно не може да ходи. - Казах, че е робот. 297 00:17:29,466 --> 00:17:32,718 спрете го Тя е смела, че идва. 298 00:17:32,719 --> 00:17:34,637 От кога се разбирате така? 299 00:17:34,638 --> 00:17:36,347 Това е моята новогодишна резолюция. 300 00:17:36,348 --> 00:17:38,724 Това или здравословна диета, което не се взема предвид. 301 00:17:38,725 --> 00:17:40,935 - здравей - Здравей! 302 00:17:40,936 --> 00:17:43,104 - Извинявам се за закъснението. - Не е затова. 303 00:17:43,105 --> 00:17:45,858 не се тревожи всички тук са прецакани. 304 00:17:47,401 --> 00:17:50,027 - Ти си красива. - прекрасна рокля. 305 00:17:50,028 --> 00:17:51,904 - Красива. - Ще бъде ли 306 00:17:51,905 --> 00:17:54,031 - Хубава вратовръзка. - Наздраве. 307 00:17:54,032 --> 00:17:55,533 - Наздраве! - Наздраве! 308 00:17:55,534 --> 00:17:57,493 Аз съм на път 309 00:17:57,494 --> 00:18:01,080 Нека ви запозная с тези момчета. Възхищавам им се безумно. 310 00:18:01,081 --> 00:18:03,583 Вие наистина сте момчета. 311 00:18:03,584 --> 00:18:07,838 Това е моят приятел Хюго. Той е отчаян. 312 00:18:08,964 --> 00:18:11,341 Наистина съм лайно. 313 00:18:15,888 --> 00:18:20,183 - Много са странни тези хора, нали? - Страх ли те е, скъпа? 314 00:18:20,184 --> 00:18:21,476 По принцип. 315 00:18:22,477 --> 00:18:24,061 Аз също. 316 00:18:24,062 --> 00:18:29,483 Този отбор ще постигне много. Те имат най-добрия треньор. 317 00:18:29,484 --> 00:18:34,614 Този Тед Лас и една брада. 318 00:18:34,615 --> 00:18:38,159 Предпочитам да съм ти. Ти нямаше да си той. 319 00:18:38,160 --> 00:18:42,288 И имаме Джема Джей, суперзвездата. 320 00:18:42,289 --> 00:18:45,333 Вие сте бъдещето на футбола. 321 00:18:45,334 --> 00:18:48,836 - Бъдеща суперзвезда. - благодаря ви 322 00:18:48,837 --> 00:18:51,965 Супер звезда. 323 00:18:54,635 --> 00:18:57,011 Извинете, трябва да тръгвам. 324 00:18:57,012 --> 00:18:58,972 Принц Андрия опитвайки се да се върна на кораба. 325 00:19:04,394 --> 00:19:07,063 С тази песен Веднъж одрасках един фермер. 326 00:19:07,064 --> 00:19:08,690 Искаш да кажеш бит? 327 00:19:10,317 --> 00:19:11,318 Е, да. 328 00:19:23,288 --> 00:19:26,958 Те ще бъдат старото му коляно дарени на науката? 329 00:19:26,959 --> 00:19:28,584 Не, мога ли да го взема? 330 00:19:28,585 --> 00:19:31,963 Бих направила колие с вашия бургер. 331 00:19:31,964 --> 00:19:35,842 - Пак казвам, ще попитате лекаря за това. - да 332 00:19:35,843 --> 00:19:38,427 те живеят. Съжалявам, бързах. 333 00:19:38,428 --> 00:19:40,721 здравей здравей 334 00:19:40,722 --> 00:19:42,181 - здравей - Хей, докторе. 335 00:19:42,182 --> 00:19:45,101 - Добър вечер, докторе. - добре ли си 336 00:19:45,102 --> 00:19:47,479 Майка. Красавица и лекар? 337 00:19:48,146 --> 00:19:50,815 Бог беше щедър. нея. 338 00:19:50,816 --> 00:19:53,192 - Получи ли нещо? - Бира. 339 00:19:53,193 --> 00:19:56,280 - Най-силните лекарства. - Какво наистина? 340 00:19:57,447 --> 00:19:59,740 какво стана Трябва да се срещнем в десет, 341 00:19:59,741 --> 00:20:01,577 но ти не ми отговори повече към съобщения. 342 00:20:02,244 --> 00:20:04,203 - Чакай. - Мога да обясня. 343 00:20:04,204 --> 00:20:08,374 - Играха на Jump Around, така че� - Естествено. 344 00:20:08,375 --> 00:20:11,879 разбирам По време на следването си слушахме Crank That Soulja Boy. 345 00:20:12,379 --> 00:20:13,380 Имаше много жертви. 346 00:20:15,048 --> 00:20:16,549 Заболя ме. 347 00:20:16,550 --> 00:20:17,842 - Какво наистина? - да 348 00:20:17,843 --> 00:20:20,469 - Боже мой. - Всичко е наред. 349 00:20:20,470 --> 00:20:22,930 - Пиян ли си? - не 350 00:20:22,931 --> 00:20:26,017 Пиеше много. 351 00:20:26,018 --> 00:20:30,230 ясно. Намерете го в най-близкия магазин Ябълкова водка Tartt. 352 00:20:32,024 --> 00:20:34,902 Не гледайте етикета. 353 00:20:35,736 --> 00:20:37,779 Има лека алергия към пеницилин. 354 00:20:38,947 --> 00:20:40,448 Той казва, че има сенна хрема, 355 00:20:40,449 --> 00:20:44,327 защото не иска да признае, че пие по време на Въже в главата ми 2. 356 00:20:44,328 --> 00:20:48,790 Не съм ял от много време, става странно. 357 00:20:53,504 --> 00:20:55,379 добре благодаря 358 00:20:55,380 --> 00:21:01,177 Мога да остана по време на прегледа само най-близките членове на семейството. 359 00:21:01,178 --> 00:21:02,763 разбира се 360 00:21:03,514 --> 00:21:04,890 хей 361 00:21:05,432 --> 00:21:06,974 не умирай 362 00:21:06,975 --> 00:21:09,228 какво става 363 00:21:10,479 --> 00:21:12,606 Можеш да останеш при баща си. 364 00:21:14,399 --> 00:21:17,318 благодаря ви но е трудно да го гледаш такъв. 365 00:21:17,319 --> 00:21:20,446 Ще чакам отвън. Успех, татко! 366 00:21:20,447 --> 00:21:22,365 Какъв глупак. 367 00:21:22,366 --> 00:21:24,701 Да отидем на чай. 368 00:21:29,915 --> 00:21:31,123 Не скачайте! 369 00:21:31,124 --> 00:21:33,501 За бога! Не исках. 370 00:21:33,502 --> 00:21:36,420 - Имах нужда от малко спокойствие. - Шегувам се. 371 00:21:36,421 --> 00:21:39,799 разбира се благодаря 372 00:21:39,800 --> 00:21:44,178 умиращ ще го направим заради кървавия култ. 373 00:21:44,179 --> 00:21:49,059 Аз съм анемичен. Дано те изберат. 374 00:21:50,644 --> 00:21:52,104 наздраве. 375 00:21:57,568 --> 00:21:58,734 Чудесно, че дойде. 376 00:21:58,735 --> 00:22:03,949 Исках да прекрача новата година с екипа си. 377 00:22:05,450 --> 00:22:09,705 - Справяш се страхотно. - да 378 00:22:14,168 --> 00:22:16,253 радвам се да играят отново футбол. 379 00:22:17,504 --> 00:22:19,797 Дори по някаква причина Учи право. 380 00:22:19,798 --> 00:22:21,967 Заради студентската отстъпка в магазин за сандвичи. 381 00:22:24,386 --> 00:22:28,182 - Каква ще е отстъпката на богаташа? - Не съм богат. 382 00:22:29,141 --> 00:22:32,226 Аз съм редовен студент, назначен като футболист. 383 00:22:32,227 --> 00:22:33,896 Всяка помощ е добре дошла. 384 00:22:41,445 --> 00:22:43,280 Мога ли да кажа нещо лично? 385 00:22:44,198 --> 00:22:46,116 Когато вече не ти се иска, хвърли ме във водата 386 00:22:49,870 --> 00:22:54,833 - Когато бяхме съотборници, ти беше� - Знам 387 00:22:58,879 --> 00:22:59,922 Съжалявам за това 388 00:23:02,716 --> 00:23:07,846 Не искам да работя от ръката на слон. Страхотно е отново да бъда във вашата компания. 389 00:23:09,056 --> 00:23:10,724 В добрия смисъл. Главно. 390 00:23:12,184 --> 00:23:13,602 Различно е. 391 00:23:15,979 --> 00:23:17,647 Ти наистина беше крава. 392 00:23:17,648 --> 00:23:20,776 това. Наистина бях. 393 00:23:24,488 --> 00:23:27,950 - Предполагам, че все още съм. - Защо мисли така? 394 00:23:29,201 --> 00:23:31,953 Момичетата ме мразят. 395 00:23:31,954 --> 00:23:34,122 Те не те мразят. Ами те не те разбират. 396 00:23:35,040 --> 00:23:38,794 Вие бягате. Те трябва да свикнат. 397 00:23:42,172 --> 00:23:44,049 Ти си по-добър от мен. 398 00:23:46,426 --> 00:23:48,303 Дори когато си крава. 399 00:23:49,972 --> 00:23:52,558 - благодаря ви - Моля ви. 400 00:23:55,352 --> 00:23:57,478 Книгата Приключенията на Том Сойер 401 00:23:57,479 --> 00:24:00,648 издаден в Англия половин година по-рано, като в САЩ. знаеш ли защо 402 00:24:00,649 --> 00:24:02,275 Отбелязал ли е грешната клетка? 403 00:24:02,276 --> 00:24:05,111 Авторско право в Обединеното кралство той можеше само да осигури 404 00:24:05,112 --> 00:24:08,739 Тук за първи път публикува книга. Това го направи богат. 405 00:24:08,740 --> 00:24:10,908 Харесвам сатирата с бизнес предимство. 406 00:24:10,909 --> 00:24:12,785 честита нова година, треньор г-жа 407 00:24:12,786 --> 00:24:15,956 - И жената на треньора. - Pubes. Помниш ли Мишел? 408 00:24:16,540 --> 00:24:18,040 - Ами да. - Естествено. 409 00:24:18,041 --> 00:24:20,793 Много зряло от ваша страна. въпреки че са разделени, 410 00:24:20,794 --> 00:24:22,503 ще се целунат в полунощ. 411 00:24:22,504 --> 00:24:24,840 - Не е така. - Ние сме просто добри приятели. 412 00:24:25,382 --> 00:24:29,178 тя ще бъде самотна в 23:59, ела да ме намериш 413 00:24:29,761 --> 00:24:31,888 Объркани ли сте? 414 00:24:31,889 --> 00:24:33,890 Опитвам се, Баз. 415 00:24:33,891 --> 00:24:35,809 - Гордея се с теб. - благодаря ви 416 00:24:36,310 --> 00:24:38,186 Това повдига въпроса. 417 00:24:38,187 --> 00:24:41,356 Бих искал да целуна някого в полунощ? 418 00:24:42,941 --> 00:24:44,066 i� 419 00:24:44,067 --> 00:24:49,281 - Мей, къде е сервитьорът? - Да тръгваме. 420 00:24:53,118 --> 00:24:54,286 Колко е сладък. 421 00:24:55,787 --> 00:24:57,538 Но ще му го удържа от заплатата. 422 00:24:57,539 --> 00:24:58,832 - Естествено. - да 423 00:25:02,544 --> 00:25:06,339 Те чуха, когато тя каза "само най-близките членове на семейството", нали? 424 00:25:06,340 --> 00:25:09,759 Колко грубо. Тя дори не беше в униформа. 425 00:25:09,760 --> 00:25:11,512 Изключително непрофесионално. 426 00:25:12,137 --> 00:25:14,805 Медицински кабинети Ще го докладвам. 427 00:25:14,806 --> 00:25:19,435 Трябва, защото тя е непрофесионална, зъл и напълно секси. 428 00:25:19,436 --> 00:25:23,147 Бихте ли ни дали лекарство, които дадоха на Рой? 429 00:25:23,148 --> 00:25:24,149 Да� 430 00:25:28,570 --> 00:25:30,697 сестрата на Рой. Ще дойда веднага. 431 00:25:31,698 --> 00:25:34,450 - поздрави я. - Ще го направя. Здравей Джени. 432 00:25:34,451 --> 00:25:36,744 Тарт ви поздравява. Всички сме тук. 433 00:25:36,745 --> 00:25:40,331 Благодаря ви, да прекарате новогодишната нощ с нас. 434 00:25:40,332 --> 00:25:41,624 40 минути до полунощ. 435 00:25:41,625 --> 00:25:42,875 ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА 436 00:25:42,876 --> 00:25:45,253 Надявам се, че сте с любимите си хора. Това е за жена ми. 437 00:25:45,254 --> 00:25:48,173 Тя вярва в мен от Кени Роджърс. 438 00:25:50,717 --> 00:25:53,303 Хубаво, нали? Като в старите времена. 439 00:25:59,560 --> 00:26:02,520 Матервола. Не харесвам смисъла. 440 00:26:02,521 --> 00:26:06,525 Не си виновен, Джейми. 441 00:26:08,110 --> 00:26:10,611 Имах прекрасна връзка. 442 00:26:10,612 --> 00:26:12,406 И просто защото защото не беше перфектно, 443 00:26:15,158 --> 00:26:16,242 Унищожих го. 444 00:26:16,243 --> 00:26:20,204 съжалявам Заради песента е. 445 00:26:20,205 --> 00:26:22,082 Точно така е с моя етикет на водка. 446 00:26:23,375 --> 00:26:24,458 така ли мислиш 447 00:26:24,459 --> 00:26:29,547 На оригиналния етикет Бях истински Адонис. 448 00:26:29,548 --> 00:26:32,717 стресирани мускули, просто достатъчно разголен задник. 449 00:26:32,718 --> 00:26:34,802 Но исках да знам. 450 00:26:34,803 --> 00:26:38,055 разбрах че винаги искам да знам. 451 00:26:38,056 --> 00:26:42,727 Спомням си от преговорите по договора. Искахте атриум в кабинет. 452 00:26:42,728 --> 00:26:47,148 Нямах представа какво е атриум. Все още го нямам. 453 00:26:47,149 --> 00:26:52,904 Накратко, казах им че не отговаря на моите стандарти 454 00:26:52,905 --> 00:26:54,530 и ги оставете да повторят упражнението. 455 00:26:54,531 --> 00:26:59,493 попитах поправете стикера през уикенда. 456 00:26:59,494 --> 00:27:01,538 Развалих им неделята. И за какво? 457 00:27:02,706 --> 00:27:05,459 За Адам с наведено лице. отвратително. 458 00:27:08,754 --> 00:27:12,257 В теб има съвършенство по-лошо от добро. знаете ли 459 00:27:13,342 --> 00:27:15,469 - Мислил ли си за това? - не 460 00:27:16,470 --> 00:27:20,557 - френски философ Волтрон. - Мисли на Волтер. 461 00:27:21,433 --> 00:27:24,895 Анимационен робот? не знам. Нердо момиче. 462 00:27:45,165 --> 00:27:46,249 Храната е вкусна. 463 00:27:46,250 --> 00:27:50,294 Ще ви дам контакт на доставчика. Има дори пържени до по-кратко. 464 00:27:50,295 --> 00:27:51,462 - Г-н Саутпорт. - Да? 465 00:27:51,463 --> 00:27:55,300 Г-жа Саутпорт е бившата ми съквартирантка, чиято самоличност откраднах. 466 00:27:55,926 --> 00:27:59,470 какво? аз не знам Наричай ме Зелда. 467 00:27:59,471 --> 00:28:04,560 Ребека се обади. Но ти и Кийли не можете да дойдете. 468 00:28:05,269 --> 00:28:06,311 Не стреляйте по селото. 469 00:28:06,979 --> 00:28:10,482 Какво ми говори това�? Ще застрелям когото си поискам. 470 00:28:11,066 --> 00:28:12,067 Страница. 471 00:28:15,779 --> 00:28:19,824 Внимание, приятели. Имам трагични новини. 472 00:28:19,825 --> 00:28:26,497 Както казва Ребека Уелтън тя няма да присъства на нашето извънредно парти. 473 00:28:26,498 --> 00:28:28,708 Знам, знам. 474 00:28:28,709 --> 00:28:34,213 Тя всъщност е императрицата, да не участва в забавлението на собствения си отбор. 475 00:28:34,214 --> 00:28:35,424 уважение. 476 00:28:36,550 --> 00:28:40,845 Вижте ни. Куп футболни момичета 477 00:28:40,846 --> 00:28:43,932 и богати хора. 478 00:28:46,977 --> 00:28:48,060 Ще бъда кратък. 479 00:28:48,061 --> 00:28:50,938 Нашите почетни гости, хрътки, 480 00:28:50,939 --> 00:28:54,359 Бих искал да вдигна тост за теб 481 00:28:55,068 --> 00:29:00,741 и женски футбол! 482 00:29:03,744 --> 00:29:04,952 ох 483 00:29:04,953 --> 00:29:10,209 Ние сме готови към следващото ниво? 484 00:29:26,183 --> 00:29:27,768 Какво казва тя, треньоре? 485 00:29:28,602 --> 00:29:30,186 предлагам да вдигнеш. 486 00:29:30,187 --> 00:29:32,898 - Да вървим, да вървим! - Ние тръгваме. 487 00:29:35,108 --> 00:29:36,817 Твърде съм пиян за това. 488 00:29:36,818 --> 00:29:38,403 Какво чакат? да тръгваме! 489 00:29:39,571 --> 00:29:40,572 аз казах! 490 00:29:42,616 --> 00:29:44,076 Излезте бързо! 491 00:29:44,660 --> 00:29:45,994 евреи. 492 00:30:02,678 --> 00:30:07,140 Няма нужда да шепнем. Бомбата нямаше да събуди малкия. 493 00:30:08,183 --> 00:30:10,142 - Хубав проект със знамена. - Да? 494 00:30:10,143 --> 00:30:11,936 - Имахте ли право да му помогнете? - Няма начин. 495 00:30:11,937 --> 00:30:13,938 Това правеше той до един през нощта. 496 00:30:13,939 --> 00:30:16,482 Заспах в кафенето. искаш ли бира 497 00:30:16,483 --> 00:30:18,235 - Да, моля. - Вземи го. 498 00:30:18,735 --> 00:30:20,279 Все още не си ми отговорил при поискване. 499 00:30:21,405 --> 00:30:23,740 Бих искал да целуна един в полунощ? 500 00:30:25,701 --> 00:30:29,204 Ако трябва да говоря за това, бирата няма да е достатъчна. а ти? 501 00:30:30,080 --> 00:30:31,665 - да - Да тръгваме. 502 00:30:33,667 --> 00:30:35,502 Маричка. 503 00:30:38,964 --> 00:30:41,216 Нека ти отговоря. 504 00:30:42,217 --> 00:30:43,593 Няма никой. 505 00:30:43,594 --> 00:30:45,136 наистина ли 506 00:30:45,137 --> 00:30:46,805 А приятелката на Ребека Гайсна? 507 00:30:48,515 --> 00:30:50,683 - Гофъл. - да 508 00:30:50,684 --> 00:30:54,396 Срещахме се по-често 509 00:30:54,980 --> 00:30:56,315 Майната му 510 00:30:56,940 --> 00:30:59,692 Исках да поговорим но ти си писател. 511 00:30:59,693 --> 00:31:02,069 - Христос. - И да. 512 00:31:02,070 --> 00:31:05,741 Така от развода Още не си ходил на среща? 513 00:31:06,575 --> 00:31:07,576 аз съм 514 00:31:08,327 --> 00:31:10,995 Той си спомня Приятелят на Хенри Джаксън? 515 00:31:10,996 --> 00:31:13,456 С майка си веднъж бяхме на картинг. 516 00:31:13,457 --> 00:31:14,707 Не беше среща. 517 00:31:14,708 --> 00:31:17,126 Синът й имаше рожден ден, 518 00:31:17,127 --> 00:31:20,630 но дойдохте само вие двамата защото всички останали имаха уроци. 519 00:31:20,631 --> 00:31:22,382 Човек може само да си представи. 520 00:31:23,008 --> 00:31:25,051 какво мога да кажа 521 00:31:25,052 --> 00:31:30,598 Не бях спечелена от терапевта и ми улесни срещата. 522 00:31:30,599 --> 00:31:34,144 - Какво говори той? - За вас и д-р Яков. 523 00:31:34,853 --> 00:31:37,939 Той ни манипулира защото ти беше повече от него. 524 00:31:37,940 --> 00:31:39,691 Не беше така. 525 00:31:40,400 --> 00:31:43,320 Той не ме спечели. За когото аз съм той. 526 00:31:47,366 --> 00:31:50,077 След развода се намразих. 527 00:31:50,744 --> 00:31:54,956 Прекарах една добра година у дома. Съвестта ми изгаряше 528 00:31:54,957 --> 00:31:58,752 и се обърках. Пред Хенри Преструвах се, че всичко е наред. 529 00:31:59,378 --> 00:32:00,379 Тогава 530 00:32:01,463 --> 00:32:03,673 Веднъж го направих до магазина по пижама. 531 00:32:03,674 --> 00:32:07,553 Джейк е с касиера уредени за купон. 532 00:32:09,304 --> 00:32:10,597 Поканих го на среща. 533 00:32:11,223 --> 00:32:13,474 Той ме отхвърли тъй като съм бивш пациент. 534 00:32:13,475 --> 00:32:14,684 Аз настоях. 535 00:32:14,685 --> 00:32:18,188 — Просто като приятели. Така беше няколко месеца. 536 00:32:20,732 --> 00:32:25,320 Бях щастлив и самотен. 537 00:32:27,322 --> 00:32:28,781 Все още излизам с някого 538 00:32:28,782 --> 00:32:34,663 нека знае проблемите ми че не е нужно да ги обяснявам. 539 00:32:41,086 --> 00:32:42,754 не знаех какво се случва. 540 00:32:43,338 --> 00:32:44,715 Откъде знаеш? 541 00:32:46,216 --> 00:32:49,428 Сега съм много по-добре. Но аз се тревожа за теб. 542 00:32:51,221 --> 00:32:56,268 Той прави глупави неща след развода, но затова не си губещ. 543 00:33:05,152 --> 00:33:07,446 Той си спомня първата ми треньорска работа? 544 00:33:08,155 --> 00:33:12,451 - А тези гарсониери? - Семейната пица е по-голяма. 545 00:33:15,162 --> 00:33:19,416 Всяка сутрин Събудих се уплашен 546 00:33:20,167 --> 00:33:22,627 да бъде пренебрегван и уволнен. 547 00:33:22,628 --> 00:33:24,046 ти не знаеш нак. 548 00:33:24,880 --> 00:33:28,091 Ти ме насърчи. Писах месинджър. 549 00:33:29,218 --> 00:33:31,595 Тя ми направи плакати за офиса. 550 00:33:32,137 --> 00:33:33,138 това. 551 00:33:36,683 --> 00:33:40,771 Винаги си знаел, че мога Въпреки че самият аз се съмнявах. 552 00:33:41,897 --> 00:33:42,898 Ти повярва в мен. 553 00:33:46,443 --> 00:33:48,403 Прав е�. 554 00:33:49,863 --> 00:33:51,782 Трябва да остана верен към себе си. 555 00:33:52,658 --> 00:33:55,369 Без значение кого тренирам. Или с кого тренирам. 556 00:33:58,455 --> 00:34:01,708 И да, вероятно трябва да се обадя някой на среща. 557 00:34:03,126 --> 00:34:05,712 Марк Твен каза, 558 00:34:06,255 --> 00:34:09,216 че постоянният напредък е по-добър от забавено съвършенство. 559 00:34:12,010 --> 00:34:14,721 Тук става въпрос за обучение или връзки? 560 00:34:15,472 --> 00:34:16,806 Просто цитирах Твен. 561 00:34:17,850 --> 00:34:18,891 Е, вярно е. 562 00:34:23,605 --> 00:34:25,356 Какъв глупак. 563 00:34:25,357 --> 00:34:29,651 Ти беше в Burning Man по време на жестоката буря от 2007 г.? 564 00:34:29,652 --> 00:34:35,533 Спомням си, че четох за това на компютъра на родителите ми. 565 00:34:35,534 --> 00:34:38,370 - Абсолютно същото преживяване. - Абсолютно. 566 00:34:43,083 --> 00:34:44,333 Скоро ще има много�. 567 00:34:45,002 --> 00:34:46,003 Е, наистина. 568 00:34:48,797 --> 00:34:50,298 Краката ми са студени. Топли ли ме�? 569 00:34:50,299 --> 00:34:52,133 - Естествено. - Страхотно. 570 00:34:52,134 --> 00:34:53,302 благодаря 571 00:34:53,802 --> 00:34:56,345 - Не обичам, когато ми е студено. - Знаеш ли какво не ми харесва? 572 00:34:56,346 --> 00:34:58,765 - какво? - чакане до полунощ. 573 00:35:02,769 --> 00:35:04,353 о не 574 00:35:04,354 --> 00:35:06,064 Неудобно. 575 00:35:08,150 --> 00:35:13,654 страхотен си Много смешно и интересно. 576 00:35:13,655 --> 00:35:15,782 - Знам - Но ти си стар. 577 00:35:16,867 --> 00:35:18,326 - Чакай малко. - да 578 00:35:18,327 --> 00:35:19,494 Той има право. 579 00:35:20,913 --> 00:35:24,207 - Моя грешка. извинявам се - Не изпадайте в паника. 580 00:35:24,208 --> 00:35:25,792 - благодаря ви хей – колега. 581 00:35:26,877 --> 00:35:28,711 - Истинска енергия. - Отивам да си взема едно питие. 582 00:35:28,712 --> 00:35:30,046 - Какво става с теб? - Не, благодаря. 583 00:35:30,047 --> 00:35:31,631 - Точно така. - Няма да го направя. 584 00:35:31,632 --> 00:35:33,967 - Ще се видим в playa. - Na� playi? 585 00:35:44,019 --> 00:35:48,648 честита нова година! 586 00:35:48,649 --> 00:35:52,528 - Мислите ли, че имат това? - Честита нова година! 587 00:35:55,739 --> 00:35:58,200 Честита Нова година, пич! 588 00:36:04,748 --> 00:36:06,792 - Лизи, виж. - Какво? какво? 589 00:36:08,335 --> 00:36:09,336 Сиобан. 590 00:36:10,712 --> 00:36:12,047 Дай ми, моля те? 591 00:36:15,092 --> 00:36:16,760 Надявахме се срещнете се отново. 592 00:36:19,346 --> 00:36:21,473 Трябва да победят Челси! 593 00:36:22,724 --> 00:36:24,892 - Били ли сте там? - Разбира се, че сме. 594 00:36:24,893 --> 00:36:26,978 - Сега харесваме ананас. - Той мисли за теб. 595 00:36:26,979 --> 00:36:29,231 - Това казах. - Тогава нека бъдем приятели! 596 00:36:31,275 --> 00:36:32,984 Забравих да не пия. 597 00:36:32,985 --> 00:36:34,570 - Честита нова година. - Успех. 598 00:36:44,371 --> 00:36:48,249 Имате бан до края на годината. И така още 15 минути. 599 00:36:48,250 --> 00:36:53,881 Изчакай на зелено. Забавлявайте се малко. 600 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 да тръгваме! 601 00:37:01,513 --> 00:37:03,639 Съжалявам, че си тръгнахме, Рой. 602 00:37:03,640 --> 00:37:06,934 Без притеснения, Фийбс и аз ще бъдем при вас сутринта. 603 00:37:06,935 --> 00:37:08,060 Благодаря ви, г-н президент. 604 00:37:08,061 --> 00:37:09,478 Какво? 605 00:37:09,479 --> 00:37:13,316 - Сестра ти е. Джени е. - Благодаря ви, г-н. Джени. 606 00:37:13,317 --> 00:37:15,818 - Те му дадоха тази власт, нали? - да 607 00:37:15,819 --> 00:37:17,779 Не се притеснявай. В добри ръце е. 608 00:37:18,572 --> 00:37:19,573 да 609 00:37:20,407 --> 00:37:23,117 - Честита Нова година, Джени. - Същото. 610 00:37:23,118 --> 00:37:26,246 - Целуни Фийбс. - Ще го направя. Здравей. 611 00:37:27,122 --> 00:37:28,373 Благодаря ти, Кийли. 612 00:37:30,000 --> 00:37:32,294 Познайте какво. Скоро ще има много�. 613 00:37:33,170 --> 00:37:37,132 - О, не. в беда ли съм - Не, в никакъв случай. 614 00:37:39,676 --> 00:37:42,512 извинявам се Сестрата се обади на Рой. 615 00:37:42,513 --> 00:37:43,846 всичко е наред 616 00:37:43,847 --> 00:37:45,140 отивам 617 00:37:45,724 --> 00:37:47,433 - Зарадва ме. - Същото. 618 00:37:47,434 --> 00:37:49,186 - Честита нова година. - Същото. 619 00:37:54,024 --> 00:37:55,859 те живеят. 620 00:37:59,238 --> 00:38:00,906 Радвам се, че остана. 621 00:38:01,990 --> 00:38:03,700 Исках да ти кажа нещо. 622 00:38:12,835 --> 00:38:17,004 Ако те бях срещнал е най-красивото нещо 623 00:38:17,005 --> 00:38:18,590 което някога ми се е случвало. 624 00:38:20,259 --> 00:38:21,260 Чисто случайно. 625 00:38:23,428 --> 00:38:27,515 кой би си помислил че ще бъде началото на нещо? 626 00:38:27,516 --> 00:38:31,395 Обичам го повече как се чувствам с теб 627 00:38:33,105 --> 00:38:39,778 аз те обичам 628 00:38:45,617 --> 00:38:47,452 Обичам те, Кийли. 629 00:38:53,959 --> 00:38:55,586 това. Добре. 630 00:39:01,216 --> 00:39:02,426 Сега заспивай. аз ще те покривам 631 00:39:06,346 --> 00:39:07,806 Запознайте се с г-н Кент. 632 00:39:21,320 --> 00:39:23,779 Срещнах последния интересна жена. 633 00:39:23,780 --> 00:39:26,282 - Да? как се казва той - Не знам. 634 00:39:26,283 --> 00:39:29,328 - Къде я срещнахте? - Зад кулисите на театъра. 635 00:39:29,912 --> 00:39:33,749 - Актриса ли е? - Не. Домакинът на пиесата. 636 00:39:35,375 --> 00:39:37,211 Поканете я на среща. 637 00:39:39,546 --> 00:39:40,672 имаш ли нещо против 638 00:39:42,591 --> 00:39:43,634 Не, Тед. 639 00:39:44,760 --> 00:39:45,928 Категорично не. 640 00:39:47,971 --> 00:39:50,015 честита нова година! 641 00:40:05,113 --> 00:40:08,783 Отидете при тях. Посрещнете новата година заедно. 642 00:40:08,784 --> 00:40:11,370 Ще остана с Хенри. Отидете при вашия екип. 643 00:40:12,287 --> 00:40:14,456 Не с целувка в полунощ а? 644 00:40:15,457 --> 00:40:17,501 Но можем да се прегърнем три минути до. 645 00:40:18,001 --> 00:40:20,212 Стара традиция. давай 646 00:40:22,965 --> 00:40:25,843 благодаря ви защото винаги си вярвал в мен. 647 00:40:27,177 --> 00:40:28,178 върви 648 00:40:41,316 --> 00:40:43,068 {\an8}ИРЛАНДИЯ, ЛИТВА, �ВЕДА 649 00:40:46,405 --> 00:40:49,782 Вие сте готови четеш, фалоти? 650 00:40:49,783 --> 00:40:51,660 това! 651 00:40:53,787 --> 00:40:56,831 Погледнете го! Това е Тед, майната му! 652 00:40:56,832 --> 00:40:58,166 какво прави той тук 653 00:40:59,793 --> 00:41:02,712 - Защо си навън? - Все още не ни пускат в кръчмата. 654 00:41:02,713 --> 00:41:03,797 наистина! 655 00:41:04,548 --> 00:41:05,549 хей 656 00:41:06,842 --> 00:41:08,051 Сега сега! 657 00:41:09,344 --> 00:41:10,636 {\an8}СЕ ПРИБИВАМ У ДОМА. ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА! 658 00:41:10,637 --> 00:41:15,099 {\an8}Ще бъде пълен. Благодарим ви, че сте в нашата компания. 659 00:41:15,100 --> 00:41:17,435 Не сте в компанията на любими хора, 660 00:41:17,436 --> 00:41:20,022 Огледайте се и отворете устата си. Може да ви изненада. 661 00:41:21,565 --> 00:41:23,441 Обратното броене започва. 662 00:41:23,442 --> 00:41:25,401 десет! Девет! 663 00:41:25,402 --> 00:41:26,694 осем! 664 00:41:26,695 --> 00:41:27,820 седем! 665 00:41:27,821 --> 00:41:29,447 наздраве! 666 00:41:29,448 --> 00:41:30,740 Пет! 667 00:41:30,741 --> 00:41:33,534 четири. Три. 668 00:41:33,535 --> 00:41:35,828 Две. Едно. 669 00:41:35,829 --> 00:41:37,372 {\an8}МАТЮ: АЗ СЪМ ТУК 670 00:41:40,250 --> 00:41:41,919 {\an8}КЪДЕ? 671 00:41:43,378 --> 00:41:44,379 тук 672 00:41:45,130 --> 00:41:46,256 честита нова година 673 00:41:47,382 --> 00:41:48,550 честита нова година! 674 00:41:53,847 --> 00:41:56,517 Прекосил планината! Да тръгваме, бързо! 675 00:42:01,063 --> 00:42:03,690 честита нова година! 676 00:42:14,993 --> 00:42:16,995 - Честита нова година. - Честита нова година. 677 00:42:49,653 --> 00:42:52,738 какво прави той тук Ти не ми отговори. 678 00:42:52,739 --> 00:42:56,242 В Лондон все още нямаше много. 679 00:42:56,243 --> 00:43:00,539 - Вие изключихте местоположението. - Да не развалям изненадата. 680 00:43:10,382 --> 00:43:11,717 Това е Джейми Тарт. 681 00:43:16,013 --> 00:43:19,057 - Честита Нова година, треньоре. - Същото. 682 00:43:19,766 --> 00:43:21,100 - да - Вижте 683 00:43:21,101 --> 00:43:23,978 - Да се прегърнем ли? - да тръгваме 684 00:43:23,979 --> 00:43:25,606 радвам се за теб Ще се видим на работа. 685 00:43:26,398 --> 00:43:27,691 това. 686 00:43:29,651 --> 00:43:32,112 Тренер, честита нова година. 687 00:43:32,696 --> 00:43:35,616 слушай Знам, че той мисли, че не те харесваме. 688 00:43:36,575 --> 00:43:39,453 И ти. много. много те обичаме това? 689 00:43:48,253 --> 00:43:50,713 - Хей! - Каза ли им какво казах? 690 00:43:50,714 --> 00:43:52,840 Застани зад мен за мен ли говориш 691 00:43:52,841 --> 00:43:55,468 не не Просто исках да помогна. 692 00:43:55,469 --> 00:43:57,638 Нямам нужда от вашата помощ. 693 00:44:34,842 --> 00:44:37,803 МИСЛЯ ТРЯБВА СЕ ОТ НОВ ПЛАКАТ 694 00:44:43,684 --> 00:44:46,770 ВЯРВАЙТЕ 695 00:45:52,669 --> 00:45:54,671 Преведено Нена Лубей Артнак 696 00:45:57,671 --> 00:46:01,671 Взето от www.titlovi.com